Generelt:

– Åpen hele året

– All year open

– Ganzjährig geöffnet

– Ouvert toute l`année

– Vintersesong på bestilling

– Booking required in Winter

– Vorausbestellung im Winter

– Réservations obligatoire en

saison d`hiver

– Inngjerdet plass

– Fenced and guarded

– Eingezäunter, bewachter Platz

– Terrain cloturé et gardé

– Gresslette

– Grassy

– Rasen

– Prairie

Overnatting:

– Mulighet for telt

– Tents

– Zelte

– Tentes

– Teltutleie

– Tent hire

– Zeltverleih

– Location de chambre

– Mulighet for campingvogn

– Caravans

– Campingwagen

– Caravanes

– Utleie av campingvogn

– Caravan hire

– Campingwagenenvermietung

– Location de caravanes

– Utleie av hytter

– Cabins for hire

– Hütten

– Chálet

– Rom til leie

– Rooms to let

– Zimmer

– Location de chambre

– Vandrerhjem

– Youth Hostel

– Jugendherberge

– Auberge de jeunesse

– Motell

– Motel

– Motel

– Motel

Sanitær:

– Toalett for funksjonshemmede

– WC for handicapped

– Toilette für Körperbehinderte

– Toilettes pour handicapé

– Stellerom

– Nursing room

– Wickelraum

– Nurserie

– Servant m/varmt vann

– Washbasin with hot water

– Waschbecken mit

Warmwasser

– Eau chade

– Kabinetter med varmt vann

– Separate hot water cubicles

– Washkabinen mit Warmwasser

– Cabines de toilette avec eau

chaude

– Dusj m/ varmt vann

– Hot shower

– Duschen mit Warmwasser

– Douche avec eau chaude

– Stikkontakt

– Electric socket

– Steckdose

– Prise électrique

– Kokemulighet

– Cooking facilities

– Kochgelegenheit

– Kitchenette

– Stekovn

– Frying-oven

– Küchenherd

– Cuisinière avec four

– Mikrobølgeovn

– Micro-oven

– Mikroofen

– Four à micro-ondes

– Oppvaskkum med varmt vann

– Sink with hot water

– Geschirrspüle mit Warmwasser

– Evier avec eau chaude

– Oppvaskmaskin

– Dishwashing machine

– Geschirrspülmaschine

– Machine à laver la vaisselle

– Tøyvask med varmt vann

– Sink for laundry with hot water

– Waschbecken mit Warmwasser

– Evier pour linge avec eau chaude

– Vaskemaskin

– Washing machine

– Washmaschine

– Machine à laver

– Tørketrommel eller tørkerom

– Tumble dryer or drying room

– Trockenmaschine oder -Raum

– Séchoir

Service:

– Strømtilkobling

– Electric supply 220 V

– Strohmanschluss 220 V

– Prise électrique 220 V

– Kabel-TV

– Cable

– Kabelfernsehen

– TV par câble

– Vanntilkopling

– Water supply

– Wasser

– Raccord d’-eau courante

– Avløp

– Drain

– Abfluss

– Vidange

– Tømmested for kjemikalie-WC

– Chemical tank disposal

– Entsorgungsanlagen für

chemische Toiletten

– Station de vidange pour WC

chemische

– Tømmested for bobiltanker

– Outlet mobile homes

– Abwasser für Wohnmobile

– Station de vidange pour le

camping-car

– Norske propanflasker

– Norwegian propane bottles

– Norwegische Propanflaschen

– Bouteiles de propane

norvégiennes

– Utendørs grill

– Barbecue

– Grill im freien

– Barbecue extérieur

– Oppholdrom

– Common room

– Aufenthaltsraum

– Salle commune

– Kiosk

– Kiosk

– Kiosk

– Kiosque

– Butikk

– Grocery shop

– Laden

– Epicerie

– Gatekjøkken

– Snack Bar

– Imbiss

– Mini Snack

– Matservering

– Cafeteria-Restaurant

– Cafeteria-Restaurant

– Service de repas

Aktiviteter:

– Lekeplass

– Playground

– Spielplatz

– Air de jeux

– Lekerom

– Playroom

– Spielzimmer

– Salle de jeu

– Ballplass

– Area for ball games

– Ballspielgelegenhet

– Terrain de football

– Spillehall

– Slot machine

– Spiel-automaten

– machine à sous

– Badeplass

– Bathing place

– Badestrand

– Plage

– Svømmebasseng

– Swimming pool

– Schwimmbad

– Piscine

– Svømmehall

– Public swimming pool

– Hallenbad

– Piscine publique

– Solarium

– Solarium

– Solarium

– Solarium

– Badstue

– Sauna

– Sauna

– Sauna

– Turløyper

– Nature walks

– Wandergebiet

– Terrain de randonnée

– Trimløype

– Exercice track

– Trimm-Dich-Pfad

– Parcours de mise en forme

– Fiskemuligheter

– Angling

– Angeln

– Pêche

– Seilbrett

– Surfboard

– Surfbrett

– Planches à voile

– Kanoutleie

– Canoe hire

– Kanuvermietung

– Location de canoěs

– Båtutleie

– Boat hire

– Bootsverleih

– Location de bateaux à rames

– Sykkelutleie

– Bicycle hire

– Fahrradvermietung

– Location de bicyclettes

– Tennisbane

– Tenniscourt

– Tennisplatz

– Tennis

– Minigolf

– Minigolf

– Minigolf

– Minigolf

– Golf

– Golf

– Golf

– Terrain de golf

– Alpinanlegg

– Downhill skiing

– Alpinmöglichkeiten

– Possibillités de ski alpin

– Ridning

– Riding

– Reiten

– Équitation